О водительских удостоверениях - Вопросы и ответы

Хотелось бы уточнить, могу ли я управлять в Италии автомобилем, имея только российское водительское удостоверение?

В соответствии с Постановлением Правительства Итальянской Республики № 285 от 30.04.1992 г. о правилах дорожного движения с последующими изменениями и дополнениями (ст. 135 и 136) иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, в том числе России, которые временно находятся на территории Италии, могут в течение всего времени своего пребывания в Италии использовать водительское удостоверение, выданное в стране их гражданства. При этом требуется, чтобы оно было переведено на итальянский язык. Что касается международного водительского удостоверения, то оно может служить только как дополнение.

Иностранные граждане стран, не входящих в Европейский Союз, которые постоянно зарегистрированы в Италии, могут использовать свое национальное водительское удостоверение в течение одного года с даты регистрации по месту жительства в местных органах власти (мэрии города своего проживания в Италии). При этом их национальное водительское удостоверение также должно иметь заверенный перевод на итальянский язык, либо в дополнение к национальному водительскому удостоверению необходимо наличие международного водительского удостоверения. Датой отсчета годичного срока считается дата регистрации места жительства в Италии местным органом ЗАГС.

По истечении года постоянного пребывания в Италии данной категории граждан необходимо получить итальянское водительское удостоверение. При этом для граждан ряда стран существует процедура автоматического обмена (сonversione) их национального водительского удостоверения на итальянское. В этом случае национальное водительское удостоверение иностранного гражданина сдаётся в автоинспекцию (мotorizzazione), которое, в свою очередь, пересылает его через соответствующее консульское учреждение в органы МВД страны, гражданином которой он является. В случае возвращения иностранного гражданина в свою страну происходит обратный процесс: он получает свое национальное водительское удостоверение в обмен на итальянское, которое впоследствии пересылается через официальные каналы в Италию.

Российским гражданам необходимо проходить обычную процедуру получения итальянских водительских прав. Для этого следует обратиться в подразделение автоинспекции (мotorizzazione) по месту жительства в Италии для сдачи соответствующих экзаменов либо записаться на обучение в одну из многочисленных автошкол. Нововведением последних лет является возможность сдачи экзаменов на русском языке (в этом случае экзаменационные вопросы продублированы на двух языках: русском и итальянском).

В соответствии с п. 44 Постановления «в Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык».